Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Первая печать
Его зовут Теймар Парцелл, и он — грешник, который однажды изменил свою сущность. Несмотря на то, что его не рады видеть в человеческих поселениях, его появление жизненно необходимо. Его махолет появляется там, где наступает бедствие. Город Эйлам когда-то пострадал от навью — магической угрозы,...
13 часов 16 минут
15 565 3 16
20 действительно страшных историй из жизни, рассказанных под дождем
Прошло уже больше шести месяцев с тех пор. Мне все еще сложно с этим смириться...
Читает Чёрный Рик
1 час 37 минут
18 528 16 140
Порядочная женщина
Альва Эркин Смит была одной из четырех дочерей уважаемой, но обедневшей семьи. Ее прежняя жизнь включала пребывание в Париже и участие в придворных балах. Чтобы улучшить свое положение, Альва должна была действовать, и для женщины того времени очевидным решением было вступление в брак с...
15 часов 35 минут
Конец Шерлока Холмса
В противостоянии двух выдающихся интеллектуалов своего времени верх одержал профессор Мориарти. Несмотря на то, что его арестовали и он предстанет перед судом с неопровержимыми доказательствами против него, Холмс открыто признал свое поражение.
15 минут
4 414 3 9
Гадкий мальчишка
Джордж Халлас расстрелял ребёнка, выпустив в него все пули из обоймы, после чего без сопротивления сдался властям. Незадолго до своей казни он решает поделиться с адвокатом мотивами своего поступка, о котором нисколько не сожалеет.
Читает Юрий Мир
2 часа 1 минута
10 920 9 71
Карьера мятежника
Те, против кого я сражался, те, с кем вместе я сражался – все против меня! Меня жаждут прикончить брианские аборигены, меня хочет расстрелять Служба надзора. А еще за мной охотится мой личный смертельный враг, и враждебно настроены сектанты, украшенные татуировкой в виде когтистой лапы – что...
Цикл «Оружейник»
8 часов 51 минута
Корпорация «Бросайте курить»
Существует крайне эффективный, хотя и жесткий метод для тех, кто сомневается в своей способности бросить курить. Этот подход принадлежит одной компании, которая специализируется на избавлении от никотиновой зависимости. Подписав с ними контракт, вы, по заверениям их менеджера, перестанете курить....
Читает Гарри Стил
28 минут
3 13
Запретный район
Этот Город занимает большую часть территории страны, и в каждом из его многочисленных Районов действуют уникальные законы. В Красном стрельба на улицах — обычное дело, в Звуке люди общаются через жесты и отбирают скрипящую обувь, а из Района Кот людей давно вытеснили хвостатые жители. У горожан...
14 часов 13 минут
32 138 9 31
Дом средь разрытых могил
Папе дали новую работу и нам пришлось снова переезжать. Мне кажется, мы уже исколесили половину Китая, но так надо. Новая школа, новые друзья, новая квартира и дом.. Кстати о доме. С ним что-то не так, совсем. Мы только сегодня приехали, но уже хочется уехать отсюда. Он весь такой.. потрескавшийся,...
1 час 49 минут
6 812 9 47
Проводник Хаоса. Книга 8
Рост силы Игната открывает ему новый простор для развития. Тем временем Война Хаоса подходит к критической точке.
Показать ещё
Перейти